OFERTA PÚBLICA

OFERTA PÚBLICA

sobre la provisión de una contribución voluntaria (donación benéfica)

Esta Oferta Pública (en adelante, «Oferta Pública») está dirigida a un grupo indeterminado de personas físicas capaces, empresarios individuales y entidades legales, visitantes del sitio web en la red de Internet: www.helppeople.org.ua (en adelante, «Sitio»), que voluntariamente realizan una contribución en forma de donación caritativa (en adelante, cada una de estas personas es «Donante») y es, de acuerdo con el Art. 641 del Código Civil de Ucrania, una propuesta oficial y pública de la ORGANIZACIÓN PÚBLICA «HELP PEOPLE» código EDRPOU 44356409 (en adelante, «Organización Pública»), que actúa en base a los Estatutos, para celebrar un contrato de donación voluntaria en forma de donación caritativa (en adelante, «Contrato») en los términos descritos en esta Oferta, con cada Donante que se acerque. Las condiciones del Contrato son las mismas para todos, independientemente de su estatus, sin dar preferencia a un comprador sobre otro.

La Organización Pública puede celebrar contratos para donaciones caritativas de otra manera y/o en términos diferentes a los proporcionados por esta Oferta. El Donante puede contactar a la Fundación por separado para celebrar dicho contrato.

 

1. TÉRMINOS

1.1. Oferta pública: propuesta de la Organización No Gubernamental colocada en el sitio web www.helppeople.org.ua y dirigida a cualquier individuo, empresario individual y/o entidad legal, incluyendo pero no limitándose al Donante, de acuerdo con el artículo 641 del Código Civil de Ucrania para celebrar un contrato con él bajo los términos contenidos en la oferta pública.

1.2. Aceptación: completa e incondicional aceptación por parte del Donante de la Oferta Pública de la Organización No Gubernamental mediante la realización de acciones para llevar a cabo una transferencia de dinero utilizando formas y medios de pago ubicados en el Sitio, así como mediante la transferencia de fondos a la cuenta bancaria de la Organización No Gubernamental a través de instituciones bancarias. El momento de la Aceptación es el hecho de realizar la transferencia de dinero y/o acreditar fondos en la cuenta bancaria de la Organización No Gubernamental.

1.3. Donación: transferencia gratuita por parte del Donante de fondos a la propiedad de la Organización No Gubernamental para alcanzar ciertos objetivos y programas de la Organización No Gubernamental de acuerdo con su Estatuto, este Contrato y la Ley de Ucrania «Sobre asociaciones públicas».

1.4. Donante: individuo con capacidad legal o entidad legal privada que ha aceptado esta Oferta Pública y realiza voluntariamente una Donación.

1.5. Sitio: sitio web de la Organización No Gubernamental en Internet en la dirección: www.helppeople.org.ua.

 

2. OBJETO DEL CONTRATO

 

2.1. El objeto de este Contrato es la transferencia gratuita y voluntaria por parte del Donante de fondos monetarios a la posesión de la Organización Pública mediante la realización de una Donación Benéfica voluntaria, destinada a asegurar la realización de su actividad estatutaria por parte de la Organización Pública. El Donante está de acuerdo con este propósito destinado a su donación.

2.2. El Donante determina independientemente la cantidad de la Donación Benéfica. Métodos de donación: un solo pago; una suscripción que implica pagos mensuales / anuales en cualquier cantidad. Esta suscripción puede ser cancelada en cualquier momento a través de los servicios del banco del usuario (por ejemplo, Privat24, Apple Pay, Google Play, entre otros).

2.3. El objeto de este Contrato no es la obtención de ganancias directa o indirectamente por ninguna de las Partes de este Contrato.

 

3. ACEPTACIÓN

 

3.1. La aceptación de la Oferta Pública implica que el Donante está de acuerdo con todos los términos de esta Oferta Pública, con la que se familiarizó en el Sitio, comprende y acepta que la Donación será utilizada para alcanzar los objetivos y programas previstos en los Estatutos de la Organización Pública, con los que puede familiarizarse enviando una solicitud a la dirección de correo electrónico.

3.2. Al aceptar la Oferta Pública, el Donante comprende y está de acuerdo en su totalidad con el objeto del Contrato.

3.3. La Donación es voluntaria y no es reembolsable, excepto en los casos establecidos por la legislación vigente. Si la donación fue hecha a la cuenta de la Organización Pública sin la identificación del donante y la Organización Pública no puede identificar al Donante de la donación, tal donación tampoco será devuelta por la Organización Pública.

3.4. Las donaciones son perpetuas y el plazo de su uso no está limitado.

3.5. El Donante comprende y acepta inequívocamente el derecho de la Organización Pública a utilizar una parte de la Donación del Donante para los gastos administrativos de la Organización Pública, en una cantidad no mayor a la permitida por la legislación de Ucrania.

3.6. Las partes acuerdan que, desde el momento en que el Donante acepta esta Oferta Pública, este Contrato se considerará celebrado por escrito de acuerdo con los artículos 207, 639, 641 y 642 del Código Civil de Ucrania. Al mismo tiempo, las Partes acuerdan que el incumplimiento de la forma escrita del acto jurídico por las partes no implica su invalidez.

3.7. El Fondo procesa los datos personales del Donante, proporcionados al visitar el Sitio y/o al realizar la transferencia de dinero (en adelante – datos personales) con el propósito de la debida implementación de este Contrato y su actividad estatutaria. La información detallada sobre el procesamiento de datos personales por parte del Fondo se encuentra en la Política de Privacidad.

 

4. DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES

 

4.1. La Organización Pública tiene el derecho de:

– Recibir Donaciones;

– Determinar independientemente las direcciones de uso de la Donación de acuerdo con sus actividades estatutarias y la legislación de Ucrania, excepto en casos en que el Donante haya especificado un propósito específico para su donación en un contrato separado con la Organización Pública. Así, si el Donante no ha especificado un propósito específico para la donación, se considera que la donación se ha hecho para el desempeño de las actividades estatutarias de la Organización Pública;

– Cambiar las direcciones de uso de la Donación dentro de las actividades estatutarias de la Organización Pública sin el consentimiento del Donante;

– Utilizar una parte de la Donación para los gastos administrativos de la Organización Pública sin el consentimiento del Donante;

– Publicar en el Sitio o en cualquier medio de información masiva el apellido, nombre y patronímico o la denominación comercial del Donante como donante de la Organización Pública. Al aceptar esta Oferta Pública, el Donante da su consentimiento para tal publicación y no se requiere ningún otro consentimiento adicional del Donante para ello. Si el Donante no está de acuerdo con tal publicación, tiene el derecho de rechazar la publicación de los datos especificados en este punto del Donante como Donante de la Organización Pública;

– Recopilar, procesar, almacenar y transmitir a terceros los datos obtenidos de los Donantes, excluyendo sus datos financieros.

 

4.2. La Organización Pública está obligada a:

– Proporcionar un informe sobre el uso de las Donaciones a solicitud escrita del Donante, que debe ser enviada por correo certificado con descripción del contenido a la dirección legal de la Organización Pública indicada en el Sitio.

4.3. Derechos del Donante:

– Proporcionar a la Organización Pública Donaciones sin restricciones de tamaño o número de veces;

– Ejercer control sobre el uso de la Donación.

4.4. Obligaciones del Donante:

– Familiarizarse con los términos de esta Oferta Pública antes de aceptarla.

En caso de desacuerdo del Donante con cualquiera de los términos de esta Oferta Pública, no debe aceptarla y debe abandonar inmediatamente la página web del Sitio en la que se prevé la posibilidad de hacer una Donación.

4.5. Al hacer una Donación, el Donante confirma incondicionalmente (i) su capacidad legal, (ii) la voluntariedad de celebrar el contrato, (iii) que el objeto de la donación no está bajo prohibición, arresto, no está en prenda, no está gravado con ningún otro derecho de terceros y no fue adquirido en violación de las normas de la Ley de Ucrania No. 361-IX «Sobre la Prevención y Contra la Legalización (Lavado) de Ingresos Obtenidos de Manera Criminal, Financiamiento del Terrorismo y Financiamiento de la Propagación de Armas de Destrucción Masiva». En caso de que la Organización Pública tenga dudas razonables sobre estas afirmaciones, tiene el derecho de solicitar, y el Donante está obligado a proporcionar, pruebas adecuadas de estas afirmaciones.

4.6. El Donante acepta que, después de proporcionar información sobre sí mismo durante la realización de la Donación, la Organización Pública puede enviar cartas y mensajes, incluidos los de carácter publicitario, a la dirección de correo electrónico o al número de teléfono de contacto del Donante. Sin embargo, la Organización Pública se compromete a no divulgar la dirección de correo electrónico y otra información sobre los donantes a terceros, excepto en los casos previstos por la legislación vigente de Ucrania.

 

5. LUGAR DE RECAUDACIÓN PÚBLICA DE FONDOS

5.1. La recaudación de Donaciones se lleva a cabo en cualquier país del mundo. La actividad directa de la Organización Pública relacionada con la recaudación de Donaciones bajo este Contrato se lleva a cabo en la ubicación de la Organización Pública.

 

6. PERÍODO DE RECAUDACIÓN DE FONDOS

6.1. La recaudación de fondos continúa hasta que cese la actividad de la Organización Pública (incluida la liquidación), a menos que se determine un plazo diferente por la decisión de la Organización Pública, de lo cual el Donante será informado mediante la publicación de la información correspondiente en el Sitio.

 

7. OTROS TÉRMINOS DEL CONTRATO

7.1. Las relaciones entre el Donante y la Organización Pública están sujetas a las disposiciones de la legislación vigente de Ucrania.

7.2. La responsabilidad de la Fundación por la violación de este Contrato o el procedimiento para el uso de las Donaciones se incurre de acuerdo con las bases, la cantidad y el procedimiento establecidos por la legislación vigente de Ucrania.

7.3. En caso de disputas entre las partes de este Contrato, deben resolverse mediante negociaciones. Si no es posible resolver las disputas mediante negociaciones, las disputas serán consideradas por los tribunales de acuerdo con el procedimiento establecido por la legislación vigente de Ucrania.

7.4. La Organización Pública está exenta de responsabilidad por la divulgación de datos personales obtenidos legalmente de fuentes públicas, así como de información y datos que hayan sido divulgados o publicados o que de otra manera estén disponibles en los medios de comunicación y en la red de Internet.

 

Public Organization «HELP PEOPLE»

Ukraine, Kyiv, Vasylkivska Street,

14, Office 313-A

EDRPOU Code 44356409

IBAN: UA413052990000026006021016252

JSC CB «PrivatBank»

E-mail: i@helppeople.org.ua

Head of the organization Oleksii VORONIN